昕煜的日志

一个月前，我建了一个博客，叫慢速中文 Slow Chinese。这是一个简单的，帮助外国人学习中文的博客。其内容很简单，就是一篇简短的、介绍中国方方面面的文章，配上一条慢速朗读的音频。做这个博客难度不大，重要的只是耐心和细心。到现在为止，我都只是在默默地添加新文章、录制音频。正式宣传还没开始。没想到，今天我意外地收到了几封来自大洋彼岸的美国的电子邮件。邮件作者分别对我的博客进行了赞扬和感谢，他们的信也是不约而同地用中文来表达的，有生疏的也有熟练的。我很高兴，循着他们给我的链接，来到一个中文学习者的论坛。论坛上的人们正在互相讨论有哪些学习中文的网站，在一系列讨论的最后，有一位貌似是教中文的教授的人推荐了我的慢速中文，其他人上去试听之后，都非常满意。

今天是慢速中文值得纪念的一天，我很受鼓舞，让我下决心坚持完善慢速中文。它就是我的一个业余小产业。我不图功不图利。我只想出自己一份力向世界介绍我们的语言和我们的文化。我要做的，只是定时地写几篇有趣的中文文章，然后录制成音频，更新至博客。当然，话虽这么说，要写简单的中文文章又不是件易事：

首先，我要注意主题的选择。我的目标是避免老套传统的教材文字。我知道，对于外国人来说，现代中国才是最迷人的。中国人的特点，生活方式和态度，对新鲜事物的看法等，对于尚在学习中文的还未全面了解中国的学习者来说，是最神秘的。我要让我的文章有趣而非常实用：可读、可听、可考究。

下笔前，我要查阅资料，把复杂的信息整理出来。我的大部分信息来源是互联网。但要知道，互联网上的中文信息有很大一部分要么是错误的，要么就是重复冗余的。很多网站排版杂乱，文字信息不全，让我费了不少力气。有一些主题，我常常写了一半再也写不下去了。还有一个比较郁闷的就是，回国之后，国外很多互联网资源中国人是无法享受到的，其中一个重要的信息来源——维基百科就会被切断。说到这里，我想到我刚开始建慢速中文的时候遇到的问题：当时我注册了Blogger博客，然后兴高采烈地开始干活了，谁知偶尔在网上看新闻，才得知Blogger刚在几天前被中国政府封锁。这就意味着我回国之后再也无法摸到我的网站了。无奈，我咬咬牙，购买了Bluehost的虚拟主机，以及slow-chinese.com的域名。在确保包括中国在内的大部分国家都能访问的前提下，我才正式开工。当然，这部分的投资，我希望以后能够以某种方式收回，具体的还没有进入议事日程。

在写文章的过程也是费尽周折的。词汇、语法的斟酌，常常让我对自己的母语产生陌生感，然后不得不自己找材料自己再学一遍。中文的语法不严格，词汇却非常丰富。所以，为了让文章尽量少地出现歧义，我必须对词汇一再缩减，对句子一再精简。中文的词汇很多，但是相互间又有很多细微差别，我们平时使用没有太多讲究，但是对于中文学习者也许就会造成很大的麻烦。

录制音频是很有趣的过程。刚开始的时候我没有找到要领，要么语速不对，要么录完以后自己听着别扭。毕竟我是南方人，普通话也可以算是第二母音了，所以，朗读的时候我要注意的地方还挺多。不过，南方人也有南方人的好处，因为如果是北京人他不会意识到自己的口音，会一不小心带了“儿”，或者把“W”念成咬唇音。而我们的方言与普通话发音相差甚远，这类小毛病自然不会有，若是有，早就被我发现并且避免了。当然，问题依然还有，汉字在不同语境的不同发音常常是困扰我的一个问题。我不是学播音的，语文课到上完高中就已经与我告别了，很多字在我们生活中是一种发音，在字典里又是另一种发音。我偶尔庆幸自己察觉到了这个问题；有时候完全忽略过去了，发现错误之后又得重新来过。

我使用了一个很舒服的主题模板，然后设计了除此之外的大部分元素以保证慢速中文的原创性，包括标志Logo和主题音乐等等。主题音乐是我做的midi音频，我以前玩吉他的时候会偶尔编一些调子，这条刚好符合中国古乐“宫商角徵羽”的特点，我觉得合适就采用了，然后配上轻快的鼓点，我个人还是很满意的。朗读时的背景音乐是我收集的中国民乐。因为慢速中文是非盈利的，这里不会涉及到版权方面的问题。

我的中国朋友常常觉得我的文章有些难度，让我做简单基础的中文教学，而我暂时只想坚持这种难度。我相信一个道理，就是当我们对外国人的要求高了，他们的中文才会真正地好起来。说难听点，就是我们要把洋人当人看，他们不是神。具体地说，就是我们常常对外国人太客气太“奉承”，他们一张口“你好”，我们就马上开始夸奖“你的中文真棒！”，结果是真正说好中文外国人并不多。能说好中文的都是在中国呆了很久、和中国人有密切交往的外国人，而很多没有来到中国的中文学习者，他们的水平实在不可恭维。可是比较其他外语：英语、德语、日语……一方面他们有很多文化输出能激励学习者；另一方面，他们母语者都是很公平地看待外国人。只有当你真正把他们的语言说得流利，他们“也许”才会认真地夸奖你。在德国满街都是外国人，他们都会说流利的德语，德国人不但不夸奖，有时候反而会又产生担心。语言毕竟只是一个工具，只是了解一种文化的窗口，或者说是门槛。要是我刚踏进去一脚，里面的人就说“你真棒”，会让我觉得“够了，这里就这么点东西”。

另外，我厌恶非常庞大的网站：东西很多很多，光一个首页就让人费尽周折才能搞清楚哪块是什么内容。虽说慢速中文不可能做成那么大，我也不想让它往那个方向发展。我有我的特点，有我的受众，简单但不失专业。我就想老老实实地让它维持这个面貌，干干净净、漂漂亮亮，还有什么比这个更实在呢？

回国之后，我还要请教对外汉语的专业人士，自己再提高自己的中文水平，继续老老实实地耕耘这块自家小园地。希望有兴趣的朋友帮我提提意见，如果你有学习中文的朋友，请帮我推广之，我感激不敬~ 慢速中文的地址是：www.slow-chinese.com